Gemma, su hija, no era guapa, incluso rozaba la fealdad, pero poseía esos rasgos nobles y pronunciados que revelan su origen poco vulgar; y en ciertos momentos parecían disponerse en una especie de altiva belleza. Era alta,esbelta,huesuda,con largos y delgados muslos, ancha de hombros y con un pecho no muy desarrollado. El rostro era consumido y pálido ; sus ojos eran grandes, lentos de movimientos , con párpados salientes . Tenía una nariz aquilina, boca grande y un cutis delicado y malsano .
Tenía muy poco de su madre, excepto la nariz; y no tenía nada de su padre, al menos al juzgar por las fotografías colgadas en la casa, donde aparecia bajo, membrudo y bonachón; había sido comerciante , había quebrado e inmediatamente después murió, dejando en la pobreza a su mujer , con la niña aún pequeña.Sin em bargo, Gemma, tan huesuda, pálida y elegante, no tenía nada de provinciana ni de mujer de su casa. Por el contrario, al verla se evocaban esas mujeres anémicas y mundanas, ciudadanas por vocación,que transcurren los días tendidas en un diván y que sólo salen de noche, vestidas siempre con trajes de gala, verdaderas criaturas nocturnas, efímeras y sin salud.Pero esta apariencia era la más engañosa de todas y en cuanto a su vida, era la más monótona que se podía llevar en aquella tranquila ciudad de provincias.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Cartas a Alberto
- cartas a Alberto
- cartas a Alberto
para practicar la redacción
- Cuentos romanos (39)
- reflexiones (6)
- Relatos 1 (4)
PERÚ TRAVEL
CONCURSO RECETAS 2013
Datos personales
colaboradores
links
Entradas populares
-
El cerro del Corcovado (713 metros) está ubicado en la ciudad de Río de Janeiro. En él se encuentra una escultura monumental, muy conocida l...
-
¿ Quién era Prometeo? -Prometeo era un titán (Hijo de Japeto y Climene). ¿ De qué forma ayudó Prometeo a los hombres? -Prometeo les enseñó...
-
La Romana (1947). S La Romana relata en primera persona la historia de Adriana, una bellísima muchacha de clase muy modesta . La madre ve e...
-
Bien es verdad como he dicho en el enunciado, que solo los que les conocían comprendieron ésta "extraña historia de amor".Máxime s...
-
Mostrando entradas con la etiqueta Cuentos romanos . Mostrar todas las entradas El fi...
-
https://docs.google.com/document/d/1EJIGjKKDZgE5ZUpA9hwlx_sYh4uKcJ3goJjFd-MTWQ0/edit Geografía de Ecuador Ecuador se encuentra sobr...
-
Mohamed Makhlouf Mohamed Address: Abu Qurqas - the city of Minya - Egypt Postal code : 61622 Mobile number: 20+ 01004670989 Email: m...
¿Quién era Gemma?.
ResponderEliminar¿Cómo era ?.
¿Quién era su padre?.
¿A quién se parecía ?.
¿Cómo era su vida en la ciudad?.
La verdad es que sentía una inclinación natural e invencible hacía el lujo, la vanidad y la vida mundana. Y la vengüenza de su propio estado y de su propia pobreza no era menos intensa y natural. De forma que , a fuerza de fantasear sobre aquel paraíso del que se sabía excluida, y en el que habría querido entrar, llegaba a confundir la realidad con sus sueños, las aspiraciones con lo que realmente poseía, el presente con el futuro.
ResponderEliminarExplica qué dificultades se presentan en una traducción:
ResponderEliminar- de vocabulario
- de expresión
- exceso de erudición
- otras
¿Qué destacarías de cada lectura?
- la acción
- algún personaje
- la moraleja
- su representación artística : una pintura, escultura etc
¿Por qué personajes has sentido simpatia?
¿Qué personajes has odiado?
Cuando hayas terminado el ejercicio, explica brevemente tu opinión personal. ( 5 lineas)